Engaged: различия между версиями

Текущая версия от 07:32, 26 августа 2026

Engaged — трейт (Traits) в Eldfall Chronicles.

During the movement step when in the Active role, an Engaged activated model may only declare Idle or Walk. However, if it declares Walk, it can only move directly towards the enemy model that is causing the Engaged state. If a model is Engaged by more than one model, it must choose one of the enemy models causing the Engaged state when declaring the Walk action and it must move directly towards that enemy model. While Engaged, a model may declare only Melee Attack, Assist (targeting itself) or Dodge. A model ceases to be Engaged when it leaves the melee weapon reach of the enemy model, Disengages with a Dodge, or by rendering the enemy model into the Incapacitated, Petrified, Crouched or Dead state. While a model is Engaged, it automatically has LoS to all enemy models that are causing it to be Engaged, but cannot react against models outside of its Awareness.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''Engaged''' — трейт ('''Traits''') в ''Eldfall Chronicles''.
-Во время movement step, находясь в роли Active, активированная модель в состоянии Engaged может объявить только Idle или Walk.
+During the movement step when in the Active role, an Engaged activated model may only declare Idle or Walk.
-Однако, если она объявляет Walk, она может двигаться только прямо в сторону вражеской модели, вызывающей состояние Engaged.
+However, if it declares Walk, it can only move directly towards the enemy model that is causing the Engaged
-Если модель находится в состоянии Engaged от нескольких моделей, она должна выбрать одну из вражеских моделей, вызывающих
+state. If a model is Engaged by more than one model, it must choose one of the enemy models causing the
-состояние Engaged, при объявлении действия Walk, и должна двигаться прямо к этой вражеской модели.
+Engaged state when declaring the Walk action and it must move directly towards that enemy model.
-Пока модель находится в состоянии Engaged, она может объявить только Melee Attack, Assist (нацеленный на себя) или Dodge.
+While Engaged, a model may declare only Melee Attack, Assist (targeting itself) or Dodge.
-Модель перестаёт быть Engaged, когда она покидает зону досягаемости melee-оружия вражеской
+A model ceases to be Engaged when it leaves the melee weapon reach of the enemy
-модели, выполняет Disengage с помощью Dodge, или переводит вражескую модель в состояние Incapacitated,
+model, Disengages with a Dodge, or by rendering the enemy model into the Incapacitated,
-Petrified, Crouched или Dead.
+Petrified, Crouched or Dead state.
-Пока модель находится в состоянии Engaged, она автоматически имеет LoS ко всем вражеским моделям, вызывающим
+While a model is Engaged, it automatically has LoS to all enemy models that are causing
-у неё состояние Engaged, но не может реагировать против моделей за пределами своей Awareness.
+it to be Engaged, but cannot react against models outside of its Awareness.
 [[Category:Traits]]