Spelldancer Aeroturge: различия между версиями

Версия от 07:31, 26 августа 2026

Spelldancer Aeroturge — юнит фракции Sand Kingdoms в Eldfall Chronicles.

Size	Classes	Cost	Limit	STA	SPD	OFF	DEF	ACC	INT	AG	T	ARM	HP	M
Medium	Enchanter / Mage	15	2	2	6	8	8	8	12	14	8	0	1	12

Классы

Enchanter

Enchanters may cast Enchantment-Type Spells on allied models without performing a roll.

When casting a Spell, a Mage may spend an unspent Activation Point to reroll any number of dice. Mana Counters are a resource that represents mana - the energy required for casting Spells. Mana Counters can be spent to cover the price of Conjuration-type Spells or some other powerful Spells. When in the Active role, a Mage can convert any number of its Activation Points into the corresponding number of Mana Counters (replace Activation Points with Mana Counters) and place them in their personal pool. Mana counters are cumulative and do not disappear at the end of the turn!

Трейты

Affinity (Air, Elder): A model with this Trait can cast (Air, Elder) Spells. (For example: Air, Elder = fire, water, profane, etc.)
Survival (Scorching Environment): This model is not affected by the Scorching Environment.

Скиллы

Charm: When an enemy model declares Reaction against this model, it must first perform an Intellect roll. If it fails the roll, it may not declare any Normal Action other than Nothing until the end of the Activation Sequence.

Spellcrafts

Art of Enchanting (Level III)

Spell	Lvl	Element	Type	PW	RCH	STK	Effect
Arcane Shield	I	Elder	Spell, Enchantment, Ranged	—	16	1	Enchanted model gains +4 to its ARM value. This bonus cannot increase a model's ARM value above 6. In addition, Critical Hits scored against this model do not ignore ARM.
Spectral Blade	II	Elder	Spell, Enchantment, Ranged	*	16	1	Target gains: Ignore Armor and Stagger
Hasten	III	Elder	Spell, Enchantment, Ranged	—	16	1	During the Strategic phase, the enchanted model may perform a Normal Movement and then remove the enchantment.
Burning Touch	I	Fire	Spell, Enchantment, Melee/Ranged	✯	16	1	Target gains: Sweep I; Burn 1. This enchanted model may declare Assist Action and remove Bleeding State from an allied model in Base Contact.
Featherlight	II	Air	Spell, Enchantment, Ranged	—	16	1	Target gains +2 SPD.
Formless Edge	I	Air	Spell, Enchantment, Ranged	*	16	1	The enchanted model's Melee Attacks gains + 2 RCH and Knockback 2.
Protective Currents	III	Air	Spell, Enchantment, Ranged	—	16	1	Attacks at the enchanted model suffer -4 attacking modifier. If the enchanted model is Hit, this Enchantment is removed, but all enemy models within 3 of the enchanted model suffer a Hit with Knockback 3, but no damage.
Melting Touch	II	Fire	Spell, Enchantment, Ranged	*	16	1	Target gains: Ignore Armor; Burn 1.
Flameskin	III	Fire	Spell, Enchantment, Ranged	*	16	1	A model that attacks the enchanted model and is within 1" suffers a hit with Power (PW) 10 and the Burn (1) trait. If this hit wounds the attacker, this Enchantment is removed.
Cutting Chill	I	Water	Spell, Enchantment, Ranged	*	16	1	Enchanted model's Melee Attacks gain +2 PW. When the enchanted model hits a target with a Melee Attack, the target becomes Immobilized State.
Mirror Bubble	II	Water	Spell, Enchantment, Ranged	*	10	1	When the enchanted model suffers a Hit from a Melee Attack, the attacker must perform an AG roll. If it fails, the attacker suffers a STK 1 Hit with PW equal to its own Attack. Afterwards, this Enchantment is removed.
Ice Shield	III	Water	Spell, Enchantment, Ranged	—	16	1	When performing a DMG roll against the enchanted model, the attacker must first perform a DMG roll against ARM 5. If successful, the attacker must then make another roll against the enchanted model's default ARM, but with PW-3.

Electromancy (Level I)

Spell	Lvl	Element	Type	PW	RCH	STK	Effect
Electrification	I	Air	Spell, Sorcery, Melee/Ranged	Int	0	2	Ricochet IV, Stun, Ignore Armor.

Инвентарь

Место в инвентаре: 3

Глоссарий

BURN (X): When a model suffers at least one Wound with this Trait, the attacking player may perform an X amount of Damage Rolls with ARM value 0. Every successful Damage Roll causes the model to suffer a Wound. If this wound causes a model to become Dead (State), the model is removed from the field.
Bleeding: A model in this state must perform a Toughness roll in its every Strategic phase.

A failed roll causes the model to suffer a Wound.

Ignore Armor: A Hit with this Trait reduces the target's ARM to 0 for the duration of the Damage roll.
Immobilized: A model in this state cannot perform any Movement,Special Movement or

Special Action. This state can be canceled with a successful Dodge, which may be performed either with Agility or Toughness. When it declares Dodge, it cannot move or enter/cancel the Crouched state, unless it performs a successful Dodge.

Knockback (X): A model Hit with this Trait is moved from the point where its Movement ended during the Movement step. It is moved for X inches away from the attacker at the end of the Resolution step (exact direction is the attacker's choosing). This Trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
Ricochet (X): When a model gets hit by an Attack with this Trait, the nearest enemy model within 5 gets hit with the same Attack. Whenever possible, the Effect repeats up to X times in a single Activation Sequence. It cannot affect the same model again in the same Activation Sequence. If two or more enemy models are the same distance away from the hit model, they all suffer this Effect.
Stagger: A model that suffers a Hit with this Trait loses 1 Activation Point (until the end of the turn). This Trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
Stun: A model that suffers at least one Wound with this Trait must perform a Toughness roll. If failed, the model loses all Activation Points (until the end of the turn).
Sweep: On a successful Attack roll, all models within this model's LoS and Melee Reach suffer a Hit.

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 ==Классы==
 ===[[Enchanter]]===
-Enchanters могут накладывать Spells типа Enchantment на союзные модели без выполнения броска.
+Enchanters may cast Enchantment-Type Spells on allied models without performing a roll.
 ===[[Mage]]===
-При накладывании Spell, Mage может потратить неизрасходованный Activation Point, чтобы перебросить любое количество костей.
+When casting a Spell, a Mage may spend an unspent Activation Point to reroll any number of dice.
-Mana Counters — это ресурс, представляющий ману — энергию, необходимую для накладывания Spells. Mana Counters могут быть потрачены для покрытия цены Spells типа Conjuration или некоторых других мощных Spells. Находясь в Active role, Mage может преобразовать любое количество своих Activation Points в соответствующее количество Mana Counters (заменив Activation Points на Mana Counters) и поместить их в свой личный пул. Mana Counters накапливаются и не исчезают в конце хода!
+Mana Counters are a resource that represents mana - the energy required for casting Spells. Mana Counters can be spent to cover the price of Conjuration-type Spells or some other powerful Spells. When in the Active role, a Mage can convert any number of its Activation Points into the corresponding number of Mana Counters (replace Activation Points with Mana Counters) and place them in their personal pool. Mana counters are cumulative and do not disappear at the end of the turn!
 ==Трейты==
-; [[Affinity (Element)|Affinity (Air, Elder)]] : Модель с этим Trait может накладывать Spells стихии (Air, Elder). (Например: элемент = огонь, вода, профанная стихия и т.д.)
+; [[Affinity (Element)|Affinity (Air, Elder)]] : A model with this Trait can cast (Air, Elder) Spells. (For example: Air, Elder = fire, water, profane, etc.)
-; [[Survival (X Environment)|Survival (Scorching Environment)]] : На эту модель не действует Environment (Scorching).
+; [[Survival (X Environment)|Survival (Scorching Environment)]] : This model is not affected by the Scorching Environment.
 ==Скиллы==
-; [[Charm|Charm]] : Когда вражеская модель объявляет Reaction против этой модели, она должна сначала выполнить Intellect roll. Если бросок провален, она не может объявлять никакое Normal Action, кроме Nothing, до конца Activation Sequence.
+; [[Charm|Charm]] : When an enemy model declares Reaction against this model, it must first perform an Intellect roll. If it fails the roll, it may not declare any Normal Action other than Nothing until the end of the Activation Sequence.
 ==Spellcrafts==
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 ! Spell !! Lvl !! Element !! Type !! PW !! RCH !! STK !! Effect
 |-
-| '''Arcane Shield''' || I || Elder || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || Зачарованная модель получает +4 к значению ARM. Этот бонус
+| '''Arcane Shield''' || I || Elder || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || Enchanted model gains +4 to its ARM value. This bonus
-не может повысить значение ARM модели выше 6. Кроме того,
+cannot increase a model's ARM value above 6. In addition,
-Critical Hits, нанесённые по этой модели, не игнорируют ARM.
+Critical Hits scored against this model do not ignore ARM.
 |-
-| '''Spectral Blade''' || II || Elder || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Цель получает: [[Ignore Armor]] и [[Stagger]]
+| '''Spectral Blade''' || II || Elder || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Target gains: [[Ignore Armor]] and [[Stagger]]
 |-
-| '''Hasten''' || III || Elder || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || Во время Strategic phase зачарованная модель может выполнить Normal Movement, а затем снять зачарование.
+| '''Hasten''' || III || Elder || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || During the Strategic phase, the enchanted model may perform a Normal Movement and then remove the enchantment.
 |-
-| '''Burning Touch''' || I || Fire || Spell, Enchantment, Melee/Ranged || ✯ || 16 || 1 || Цель получает: [[Sweep|Sweep I]]; [[Burn|Burn 1]]. Эта зачарованная модель может объявить Assist Action и снять State [[Bleeding]] с союзной модели в Base Contact.
+| '''Burning Touch''' || I || Fire || Spell, Enchantment, Melee/Ranged || ✯ || 16 || 1 || Target gains: [[Sweep|Sweep I]]; [[Burn|Burn 1]]. This enchanted model may declare Assist Action and remove [[Bleeding]] State from an allied model in Base Contact.
 |-
-| '''Featherlight''' || II || Air || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || Цель получает +2 SPD.
+| '''Featherlight''' || II || Air || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || Target gains +2 SPD.
 |-
-| '''Formless Edge''' || I || Air || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Melee Attacks зачарованной модели получают + 2 RCH и [[Knockback_(X)|Knockback 2]].
+| '''Formless Edge''' || I || Air || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || The enchanted model's Melee Attacks gains + 2 RCH and [[Knockback_(X)|Knockback 2]].
 |-
-| '''Protective Currents''' || III || Air || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || Attacks по зачарованной модели получают штраф -4 к атаке. Если зачарованная модель получает Hit, это Enchantment снимается, но все вражеские модели в пределах 3'' от зачарованной модели получают Hit с [[Knockback_(X)|Knockback 3]], но без урона.
+| '''Protective Currents''' || III || Air || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || Attacks at the enchanted model suffer -4 attacking modifier. If the enchanted model is Hit, this Enchantment is removed, but all enemy models within 3'' of the enchanted model suffer a Hit with [[Knockback_(X)|Knockback 3]], but no damage.
 |-
-| '''Melting Touch''' || II || Fire || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Цель получает: [[Ignore Armor]]; [[Burn|Burn 1]].
+| '''Melting Touch''' || II || Fire || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Target gains: [[Ignore Armor]]; [[Burn|Burn 1]].
 |-
-| '''Flameskin''' || III || Fire || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Модель, которая атакует зачарованную модель и находится в пределах 1", получает попадание с Power (PW) 10 и трейтом Burn (1). Если это попадание наносит Wound атакующему, это Enchantment снимается.
+| '''Flameskin''' || III || Fire || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || A model that attacks the enchanted model and is within 1" suffers a hit with Power (PW) 10 and the Burn (1) trait. If this hit wounds the attacker, this Enchantment is removed.
 |-
-| '''Cutting Chill''' || I || Water || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Melee Attacks зачарованной модели получают +2 PW. Когда зачарованная модель попадает по цели Melee Attack, цель получает State [[Immobilized]].
+| '''Cutting Chill''' || I || Water || Spell, Enchantment, Ranged || * || 16 || 1 || Enchanted model's Melee Attacks gain +2 PW. When the enchanted model hits a target with a Melee Attack, the target becomes [[Immobilized]] State.
 |-
-| '''Mirror Bubble''' || II || Water || Spell, Enchantment, Ranged || * || 10 || 1 || Когда зачарованная модель получает Hit от Melee Attack, атакующий должен выполнить AG roll. Если он проваливается, атакующий получает STK 1 Hit с PW, равным его собственному Attack. После этого данное Enchantment снимается.
+| '''Mirror Bubble''' || II || Water || Spell, Enchantment, Ranged || * || 10 || 1 || When the enchanted model suffers a Hit from a Melee Attack, the attacker must perform an AG roll. If it fails, the attacker suffers a STK 1 Hit with PW equal to its own Attack. Afterwards, this Enchantment is removed.
 |-
-| '''Ice Shield''' || III || Water || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || При выполнении DMG roll против зачарованной модели атакующий должен сначала выполнить DMG roll против ARM 5. В случае успеха атакующий должен затем сделать ещё один бросок против стандартного ARM зачарованной модели, но с PW-3.
+| '''Ice Shield''' || III || Water || Spell, Enchantment, Ranged || — || 16 || 1 || When performing a DMG roll against the enchanted model, the attacker must first perform a DMG roll against ARM 5. If successful, the attacker must then make another roll against the enchanted model's default ARM, but with PW-3.
 |}
@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 ==Глоссарий==
-; BURN (X) : Когда модель получает хотя бы один Wound с этим Trait, атакующий игрок может выполнить X Damage Rolls со значением ARM 0. Каждый успешный Damage Roll приводит к тому, что модель получает Wound. Если этот wound приводит модель в состояние Dead (State), модель убирается с поля.
+; BURN (X) : When a model suffers at least one Wound with this Trait, the attacking player may perform an X amount of Damage Rolls with ARM value 0. Every successful Damage Roll causes the model to suffer a Wound. If this wound causes a model to become Dead (State), the model is removed from the field.
-; Bleeding : Модель в этом состоянии должна выполнять бросок на проверку Т в каждую свою Strategic phase.
+; Bleeding : A model in this state must perform a Toughness roll in its every Strategic phase.
-Проваленный бросок приводит к тому, что модель получает Wound.
+A failed roll causes the model to suffer a Wound.
-; Ignore Armor : Hit с этим Trait снижает ARM модели, получившей удар, до 0 на время выполнения Damage roll.
+; Ignore Armor : A Hit with this Trait reduces the target's ARM to 0 for the duration of the Damage roll.
-; Immobilized : Модель в этом состоянии не может выполнять никакое Movement, Special Movement или
+; Immobilized : A model in this state cannot perform any Movement,Special Movement or
-Special Action. Это состояние можно отменить успешным Dodge, который может
+Special Action. This state can be canceled with a successful Dodge, which may be
-выполняться либо с использованием Agility, либо Toughness. Когда она объявляет Dodge, она не может
+performed either with Agility or Toughness. When it declares Dodge, it cannot
-двигаться или входить/отменять состояние Crouched, если только не выполнит успешный Dodge.
+move or enter/cancel the Crouched state, unless it performs a successful Dodge.
-; Knockback (X) : Модель, получившая Hit с этим Trait, перемещается от точки, где завершилось её Movement во время Movement step. Она перемещается на X дюймов от атакующего в конце Resolution step (точное направление выбирает атакующий). Этот Trait не действует на модели на два или более Size больше атакующего.
+; Knockback (X) : A model Hit with this Trait is moved from the point where its Movement ended during the Movement step. It is moved for X inches away from the attacker at the end of the Resolution step (exact direction is the attacker's choosing). This Trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
-; Ricochet (X) : Когда модель получает попадание от Attack с этим Trait, ближайшая вражеская модель в пределах 5'' также получает попадание от той же Attack. По возможности Effect повторяется до X раз за одну Activation Sequence. Он не может повторно подействовать на ту же модель в течение той же Activation Sequence. Если две или более вражеских модели находятся на одинаковом расстоянии от модели, получившей удар, они все получают этот Effect.
+; Ricochet (X) : When a model gets hit by an Attack with this Trait, the nearest enemy model within 5'' gets hit with the same Attack. Whenever possible, the Effect repeats up to X times in a single Activation Sequence. It cannot affect the same model again in the same Activation Sequence. If two or more enemy models are the same distance away from the hit model, they all suffer this Effect.
-; Stagger : Модель, получившая Hit с этим Trait, теряет 1 Activation Point (до конца хода). Этот Trait не действует на модели на два или более Size больше атакующего.
+; Stagger : A model that suffers a Hit with this Trait loses 1 Activation Point (until the end of the turn). This Trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
-; Stun : Модель, получившая хотя бы один Wound с этим Trait, должна выполнить Toughness roll. При провале модель теряет все Activation Points (до конца хода).
+; Stun : A model that suffers at least one Wound with this Trait must perform a Toughness roll. If failed, the model loses all Activation Points (until the end of the turn).
-; Sweep : При успешном Attack roll все модели в пределах LoS и Melee Reach этой модели получают Hit.
+; Sweep : On a successful Attack roll, all models within this model's LoS and Melee Reach suffer a Hit.
 [[Category:Units]]
 [[Category:Sand Kingdoms]]