Shrouded: различия между версиями

Текущая версия от 07:32, 26 августа 2026

Shrouded — трейт (Traits) в Eldfall Chronicles.

While a model is in this state, it is represented on the field by a Shrouded token. A model in this state cannot be a target of Actions other than Perceive (note that Dodge Action does not have a target, so it is a valid Reaction). The Shrouded state is automatically canceled if the model declares a Normal action (other than Nothing) or Special Action. Performing an Attack in this state reveals the model, but grants the Surprise Attack trait to its Attack. The model and its profile that are being concealed by the Shrouded token are considered secret information. The player who controls the model is not obliged to disclose the model's identity and its profile to other players as long as the model remains in this state. Note: Shrouded models retain all of their Skills, Traits, Size, etc.; however, this information is not publicly disclosed. The model has 360° Line of Sight (LoS).

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''Shrouded''' — трейт ('''Traits''') в ''Eldfall Chronicles''.
-Пока модель находится в этом состоянии, она представлена на поле токеном Shrouded.
+While a model is in this state, it is represented on the field by a Shrouded token.
-Модель в этом состоянии не может быть целью Actions, кроме Perceive (обратите внимание, что
+A model in this state cannot be a target of Actions other than Perceive (note that
-Action Dodge не имеет цели, поэтому это допустимая Reaction). Состояние Shrouded
+Dodge Action does not have a target, so it is a valid Reaction). The Shrouded
-автоматически отменяется, если модель объявляет Normal action (кроме
+state is automatically canceled if the model declares a Normal action (other than
-Nothing) или Special Action.
+Nothing) or Special Action.
-Выполнение Attack в этом состоянии раскрывает модель, но придаёт её Attack трейт Surprise
+Performing an Attack in this state reveals the model, but grants the Surprise
-Attack.
+Attack trait to its Attack.
-Модель и её профиль, скрытые токеном Shrouded, считаются секретной информацией. Игрок, контролирующий модель, не обязан
+The model and its profile that are being concealed by the Shrouded token are
-раскрывать личность модели и её профиль другим игрокам, пока
+considered secret information. The player who controls the model is not obliged
-модель остаётся в этом состоянии.
+to disclose the model's identity and its profile to other players as long as the
-Примечание: модели в состоянии Shrouded сохраняют все свои
+model remains in this state.
-Skills, Traits, Size и т.д.; однако эта
+Note: Shrouded models retain all of their
-информация не раскрывается публично. Модель имеет
+Skills, Traits, Size, etc.; however, this
-Line of Sight (LoS) на 360°.
+information is not publicly disclosed. The
+model has 360° Line of Sight (LoS).
 [[Category:Traits]]