Forgotten Hero, Tier II: различия между версиями

Версия от 07:30, 26 августа 2026

Forgotten Hero, Tier II — юнит фракции Oni Clans в Eldfall Chronicles.

Size	Classes	Cost	Limit	STA	SPD	OFF	DEF	ACC	INT	AG	T	ARM	HP	M
Medium	Warrior / Marksman	20	2	2	5	14	14	14	8	8	13	6	2	20

Классы

Warrior

During their Strategic phase, a Warrior may shift to a Defensive Stance; the player indicates this by placing a Defensive Stance token next to the model. A Warrior in Defensive Stance has STK of 1 in its Active role and retains the default STK in its Reactive role (the same as if in Active role). The Defensive Stance lasts until the Warrior's next Strategic phase unless specified otherwise.

Marksman

If a Marksman declares Idle during their Movement step, it gains +4 ACC until the end of the Activation Sequence.

Трейты

Elemental Essence (Profane): This model cannot suffer Effects from (Profane) Attacks (it still suffers Damage as normal). Melee Attacks with this model's Natural Weapons deal (Profane) Spell Damage.
Undead: This model cannot be affected by Poisoned, Weakened, Bleeding, or Panicked States. Spells with Mindgame cannot target or affect it. Healing-type Spells of the Divine Element do not restore any HP but instead, deal 15 PW damage to it. If this model's HP reaches 0, it becomes Dead.
Vigilance: This model is immune to the Surprise Attack Trait. This model's Front arc extends to 360°. This model does not have a Back arc.

Боевые искусства

Fencing (Level I)

Lvl	Effect
I ← эта модель	Masterful Parry: Target's Melee Attack suffers -3 Modifier.

Archery (Level I)

Lvl	Effect
I ← эта модель	Overdraw: The first RCH interval of the used Ranged Weapon is increased by 6 inches.

Инвентарь

Место в инвентаре: 5

Item	Qty	Category	PW	RCH	STK	WGT	Effect
Corroded War Bow	1	Weapon	T	0-20’’: 0 21-40’’: -6	1	2	Stun, Two Handed, Poison I
Corroded Sword	1	Weapon	T-2	1	2	1	Poison I
Corroded Piercing Dagger	1	Weapon	T-2	0	STA	0	+1 STK when used against a model in Crouched. Armor-Piercing Poison I

Глоссарий

Armor-Piercing: When making a Damage Roll for a Hit with this Trait you only add halved ARM value.
Bleeding: A model in this state must perform a Toughness roll in its every Strategic phase.

A failed roll causes the model to suffer a Wound.

Crouched: The Hitbox of a Crouched model becomes the size and volume of its base. While in this state, the model's Speed

and Armor value is halved and its Attack Strike value becomes 1. Crouched models cannot make other models Engaged (state). During the movement step, a model in this state may only declare Walk or Idle. In the Active role, this state may be voluntarily canceled during the model's movement step. This state may also be canceled with a Dodge.

Mindgame: A Dodge against an Attack with this Trait uses INT instead of AG. If a model suffers a Mindgame Hit with PW, it rolls INT instead of making a Damage Roll. On a failed roll, the model suffers damage.
Panicked: On a failed Intellect roll, the enemy model must also perform Walk towards the user for its entire Speed

value (if able) at the end of the Activation Sequence.

If it starts its turn Engaged it will declare Idle and Dodge. If the Movement of the model in this State would end past the edge of the field, the model is removed from play and counts as a loss.

If the model fails the roll in its Reactive Role, it can only declare Dodge towards the edge of the field or Nothing as its Reaction.

Poison: WEAK POISON; If a model suffers a Wound with this Trait, it becomes Weakened (State) until its next Strategic phase.
Poisoned: A model in this state must perform a Toughness roll with a -6 modifier in its every

Strategic phase. A failed roll causes the model to suffer a Wound.

Stun: A model that suffers at least one Wound with this Trait must perform a Toughness roll. If failed, the model loses all Activation Points (until the end of the turn).
Two-Handed: A weapon with this Trait cannot be used in combination with an equipped Shield or another equipped Weapon.
Weakened: A model in this state has halved Toughness, and -1 Stamina.

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 ==Классы==
 ===[[Warrior]]===
-Во время своей Strategic phase Warrior может перейти в Defensive Stance; игрок обозначает это, размещая жетон Defensive Stance рядом с моделью. Warrior в Defensive Stance имеет STK 1 в своей Active role и сохраняет стандартный STK в своей Reactive role (так же, как если бы был в Active role). Defensive Stance длится до следующей Strategic phase Warrior, если не указано иное.
+During their Strategic phase, a Warrior may shift to a Defensive Stance; the player indicates this by placing a Defensive Stance token next to the model. A Warrior in Defensive Stance has STK of 1 in its Active role and retains the default STK in its Reactive role (the same as if in Active role). The Defensive Stance lasts until the Warrior's next Strategic phase unless specified otherwise.
 ===[[Marksman]]===
-Если Marksman объявляет Idle во время своего Movement step, он получает +4 ACC до конца Activation Sequence.
+If a Marksman declares Idle during their Movement step, it gains +4 ACC until the end of the Activation Sequence.
 ==Трейты==
-; [[Elemental Essence (Element)|Elemental Essence (Profane)]] : Эта модель не может получать Effects от Attacks стихии (Profane) (она всё равно получает Damage как обычно). Melee Attacks с использованием Natural Weapons этой модели наносят Spell Damage стихии (Profane).
+; [[Elemental Essence (Element)|Elemental Essence (Profane)]] : This model cannot suffer Effects from (Profane) Attacks (it still suffers Damage as normal). Melee Attacks with this model's Natural Weapons deal (Profane) Spell Damage.
-; [[Undead|Undead]] : На эту модель не действуют состояния [[Poisoned]], [[Weakened]], [[Bleeding]] или [[Panicked]]. Spells с [[Mindgame]] не могут нацеливаться на неё или воздействовать на неё. Spells типа Healing стихии Divine не восстанавливают HP, а вместо этого наносят ей 15 PW damage. Если HP этой модели достигает 0, она становится Dead.
+; [[Undead|Undead]] : This model cannot be affected by [[Poisoned]], [[Weakened]], [[Bleeding]], or [[Panicked]] States. Spells with [[Mindgame]] cannot target or affect it. Healing-type Spells of the Divine Element do not restore any HP but instead, deal 15 PW damage to it. If this model's HP reaches 0, it becomes Dead.
-; [[Vigilance|Vigilance]] : Эта модель невосприимчива к Trait Surprise Attack. Front arc этой модели расширяется до 360°. У этой модели нет Back arc.
+; [[Vigilance|Vigilance]] : This model is immune to the Surprise Attack Trait. This model's Front arc extends to 360°. This model does not have a Back arc.
 ==Боевые искусства==
@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 ! Lvl !! Effect
 |- style="font-weight:bold;"
-| I ← эта модель || Мастерское парирование: Melee Attack цели получает -3 Modifier.
+| I ← эта модель || Masterful Parry: Target's Melee Attack suffers -3 Modifier.
 |}
@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 ! Lvl !! Effect
 |- style="font-weight:bold;"
-| I ← эта модель || Перегрузка тетивы: Первый интервал RCH используемого дальнобойного оружия увеличивается на 6 дюймов.
+| I ← эта модель || Overdraw: The first RCH interval of the used Ranged Weapon is increased by 6 inches.
 |}
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 | [[Corroded Sword]] || 1 || Weapon || T-2 || 1 || 2 || 1 || [[Poison|Poison I]]
 |-
-| [[Corroded Piercing Dagger]] || 1 || Weapon || T-2 || 0 || STA || 0 || +1 STK при использовании против модели в состоянии [[Crouched]]. [[Armor-Piercing]]
+| [[Corroded Piercing Dagger]] || 1 || Weapon || T-2 || 0 || STA || 0 || +1 STK when used against a model in [[Crouched]]. [[Armor-Piercing]]
 [[Poison|Poison I]]
 |}
 ==Глоссарий==
-; Armor-Piercing : При выполнении Damage Roll для Hit с этим Trait добавляется только половина значения ARM.
+; Armor-Piercing : When making a Damage Roll for a Hit with this Trait you only add halved ARM value.
-; Bleeding : Модель в этом состоянии должна выполнять бросок на проверку Т в каждую свою Strategic phase.
+; Bleeding : A model in this state must perform a Toughness roll in its every Strategic phase.
-Проваленный бросок приводит к тому, что модель получает Wound.
+A failed roll causes the model to suffer a Wound.
-; Crouched : Hitbox модели в состоянии Crouched становится равен размеру и объёму её базы. Пока модель находится в этом состоянии, её Speed
+; Crouched : The Hitbox of a Crouched model becomes the size and volume of its base. While in this state, the model's Speed
-и значение Armor уменьшены вдвое, а её значение Attack Strike становится равным 1.
+and Armor value is halved and its Attack Strike value becomes 1.
-Модели в состоянии Crouched не могут делать другие модели Engaged (state).
+Crouched models cannot make other models Engaged (state).
-Во время movement step модель в этом состоянии может объявить только Walk или Idle.
+During the movement step, a model in this state may only declare Walk or Idle.
-В роли Active это состояние можно добровольно отменить во время movement step модели.
+In the Active role, this state may be voluntarily canceled during the model's movement step.
-Это состояние также можно отменить с помощью Dodge.
+This state may also be canceled with a Dodge.
-; Mindgame : Dodge против Attack с этим Trait использует INT вместо AG. Если модель получает Mindgame Hit с PW, она бросает INT вместо выполнения Damage Roll. При провале броска модель получает damage.
+; Mindgame : A Dodge against an Attack with this Trait uses INT instead of AG. If a model suffers a Mindgame Hit with PW, it rolls INT instead of making a Damage Roll. On a failed roll, the model suffers damage.
-; Panicked : При проваленном Intellect roll вражеская модель также должна выполнить Walk в сторону пользователя на всё своё значение
+; Panicked : On a failed Intellect roll, the enemy model must also perform Walk towards the user for its entire Speed
-Speed (если способна) в конце Activation Sequence.
+value (if able) at the end of the Activation Sequence.
-Если она начинает свой ход в состоянии Engaged, она объявит Idle и Dodge. Если Movement модели в этом State привело бы к выходу за край поля, модель убирается из игры и засчитывается как потеря.
+If it starts its turn Engaged it will declare Idle and Dodge. If the Movement of the model in this State would end past the edge of the field, the model is removed from play and counts as a loss.
-Если модель проваливает бросок в своей Reactive Role, она может объявить в качестве Reaction только Dodge в сторону края поля или Nothing.
+If the model fails the roll in its Reactive Role, it can only declare Dodge towards the edge of the field or Nothing as its Reaction.
-; Poison : СЛАБЫЙ ЯД; Если модель получает Wound с этим Trait, она переходит в состояние [[Weakened]] (State) до своей следующей Strategic phase.
+; Poison : WEAK POISON; If a model suffers a Wound with this Trait, it becomes [[Weakened]] (State) until its next Strategic phase.
-; Poisoned : Модель в этом состоянии должна выполнять Toughness roll с модификатором -6 в каждую
+; Poisoned : A model in this state must perform a Toughness roll with a -6 modifier in its every
-свою Strategic phase. Проваленный бросок приводит к тому, что модель получает Wound.
+Strategic phase. A failed roll causes the model to suffer a Wound.
-; Stun : Модель, получившая хотя бы один Wound с этим Trait, должна выполнить Toughness roll. При провале модель теряет все Activation Points (до конца хода).
+; Stun : A model that suffers at least one Wound with this Trait must perform a Toughness roll. If failed, the model loses all Activation Points (until the end of the turn).
-; Two-Handed : Оружие с этим Trait нельзя использовать в сочетании с экипированным Shield или другим экипированным Weapon.
+; Two-Handed : A weapon with this Trait cannot be used in combination with an equipped Shield or another equipped Weapon.
-; Weakened : У модели в этом состоянии вдвое снижена Toughness и -1 Stamina.
+; Weakened : A model in this state has halved Toughness, and -1 Stamina.
 [[Category:Units]]
 [[Category:Oni Clans]]