Amazon Gladiatrix: различия между версиями

Версия от 07:30, 26 августа 2026

Amazon Gladiatrix — юнит фракции Neutral в Eldfall Chronicles.

Size	Classes	Cost	Limit	STA	SPD	OFF	DEF	ACC	INT	AG	T	ARM	HP	M
Medium	Berserker	32	2	3	5	16	12	8	8	12	14	2	3	16

Классы

Berserker

Once per turn, if Berserkers would suffer one or more Wounds as a consequence of Damage Roll(s), they may perform a T roll for every Wound they would suffer. If a roll is successful, the corresponding damage is prevented.

Трейты

Survival (Scorching Environment): This model is not affected by the Scorching Environment.
Fearless: This model cannot become Panicked (State).
Brute: A model with this trait gains +1 STK when using Equipment with the Two-Handed Trait. It ignores the restrictions of the Two-Handed trait.
Duelist: The target of this model's Attack Action cannot use its Combat Arts of level III or less.

Скиллы

Finishing Strike: When this model causes at least one Wound to a target, it may immediately make an unmodified STK 1 Attack against the same target. It must use the same Item or Skill. If there are more targets, choose only one.

Боевые искусства

Berserk (Level III)

Lvl	Effect
I	Grapple & Thrash: User's Melee Attack gains Knockdown.
II	Onslaught: User's Melee Attack gains Sweep I.
III ← эта модель	Limb Fracture: User's Melee Attack gains Crippling.

Инвентарь

Место в инвентаре: 3

Item	Qty	Category	PW	RCH	STK	WGT	Effect
Heavy Polarm	1	Weapon	T+3	2	1	3	Two-Handed, Cleave.

Глоссарий

Cleave: If a model suffers at least one Wound with this Trait, it automatically suffers another Wound.
Crippling: If a model suffers at least one Wound with this trait, it must perform a T roll. A failed roll causes the model to become Crippled (State).
Knockdown: A model that suffers a Hit with this Trait becomes Crouched (State). This trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
Sweep: On a successful Attack roll, all models within this model's LoS and Melee Reach suffer a Hit.
Two-Handed: A weapon with this Trait cannot be used in combination with an equipped Shield or another equipped Weapon.

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 ==Классы==
 ===[[Berserker]]===
-Один раз за ход, если Berserkers должны получить один или несколько Wounds вследствие Damage Roll(s),
+Once per turn, if Berserkers would suffer one or more Wounds as a consequence of Damage Roll(s),
-они могут выполнить T roll за каждый Wound, который должны получить. Если бросок успешен, соответствующий
+they may perform a T roll for every Wound they would suffer. If a roll is successful, the
-урон предотвращается.
+corresponding damage is prevented.
 ==Трейты==
-; [[Survival (X Environment)|Survival (Scorching Environment)]] : На эту модель не действует Environment (Scorching).
+; [[Survival (X Environment)|Survival (Scorching Environment)]] : This model is not affected by the Scorching Environment.
-; [[Fearless|Fearless]] : Эта модель не может стать Panicked (State).
+; [[Fearless|Fearless]] : This model cannot become Panicked (State).
-; [[Brute|Brute]] : Модель с этим трейтом получает +1 STK при использовании Equipment с Trait Two-Handed. Она игнорирует ограничения трейта [[Two-Handed]].
+; [[Brute|Brute]] : A model with this trait gains +1 STK when using Equipment with the Two-Handed Trait. It ignores the restrictions of the [[Two-Handed]] trait.
-; [[Duelist|Duelist]] : Цель Attack Action этой модели не может использовать свои Combat Arts уровня III или ниже.
+; [[Duelist|Duelist]] : The target of this model's Attack Action cannot use its Combat Arts of level III or less.
 ==Скиллы==
-; [[Finishing Strike|Finishing Strike]] : Когда эта модель наносит цели хотя бы один Wound, она может немедленно совершить немодифицированную Attack STK 1 против той же цели. Она должна использовать тот же Item или Skill. Если целей несколько, выберите только одну.
+; [[Finishing Strike|Finishing Strike]] : When this model causes at least one Wound to a target, it may immediately make an unmodified STK 1 Attack against the same target. It must use the same Item or Skill. If there are more targets, choose only one.
 ==Боевые искусства==
@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 ! Lvl !! Effect
 |-
-| I || Захват и рывок: Melee Attack пользователя получает [[Knockdown]].
+| I || Grapple & Thrash: User's Melee Attack gains [[Knockdown]].
 |-
-| II || Натиск: Melee Attack пользователя получает [[Sweep|Sweep I]].
+| II || Onslaught: User's Melee Attack gains [[Sweep|Sweep I]].
 |- style="font-weight:bold;"
-| III ← эта модель || Перелом конечности: Melee Attack пользователя получает [[Crippling]].
+| III ← эта модель || Limb Fracture: User's Melee Attack gains [[Crippling]].
 |}
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 ==Глоссарий==
-; Cleave : Если модель получает хотя бы один Wound с этим Trait, она автоматически получает ещё один Wound.
+; Cleave : If a model suffers at least one Wound with this Trait, it automatically suffers another Wound.
-; Crippling : Если модель получает хотя бы один Wound с этим трейтом, она должна выполнить T roll. Проваленный бросок приводит модель в состояние [[Crippled]] (State).
+; Crippling : If a model suffers at least one Wound with this trait, it must perform a T roll. A failed roll causes the model to become [[Crippled]] (State).
-; Knockdown : Модель, получившая Hit с этим Trait, переходит в состояние [[Crouched]] (State). Этот трейт не действует на модели на два или более Size больше атакующего.
+; Knockdown : A model that suffers a Hit with this Trait becomes [[Crouched]] (State). This trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
-; Sweep : При успешном Attack roll все модели в пределах LoS и Melee Reach этой модели получают Hit.
+; Sweep : On a successful Attack roll, all models within this model's LoS and Melee Reach suffer a Hit.
-; Two-Handed : Оружие с этим Trait нельзя использовать в сочетании с экипированным Shield или другим экипированным Weapon.
+; Two-Handed : A weapon with this Trait cannot be used in combination with an equipped Shield or another equipped Weapon.
 [[Category:Units]]
 [[Category:Neutral]]