Familiar: различия между версиями

Текущая версия от 07:32, 26 августа 2026

Familiar — трейт (Traits) в Eldfall Chronicles.

When summoning a creature with this trait (with a Conjuration Spell), the caster receives additional Abilities and Stat Modifiers as shown on the creature's profile. If the caster is dealt damage and suffers one or more Wounds, the familiar may be removed instead (if there is more than one, the player may decide which is to be removed). Creatures with this trait do not have a Summoning Limit, however, the caster may not have more than one creature of the same name under their control. Note: Such creatures are not considered as fully-fledged models, however, you may use their miniatures as visual elements. Some familiars have their miniatures and some are attached to their caster's miniature. The caster receives the familiar's abilities and stat modifiers only if the familiar is summoned (even if their miniature would already have the familiar attached).

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Familiar''' (Фамильяр) — [[List of Traits|трейт (Trait)]].
+'''Familiar''' — трейт ('''Traits''') в ''Eldfall Chronicles''.
-Когда Creature с этим трейтом призывается заклинанием Conjuration, заклинатель получает дополнительные Abilities и модификаторы характеристик, указанные в профиле существа. Если заклинатель должен получить урон и Wounds, вместо этого можно убрать фамильяра (если их несколько, игрок выбирает какого). Существа с этим трейтом не имеют Summoning Limit, но заклинатель может контролировать только по одному существу с каждым именем.
+When summoning a creature with this trait (with a Conjuration Spell), the caster receives additional Abilities and Stat Modifiers as shown on the creature's profile. If the caster is dealt damage and suffers one or more Wounds, the familiar may be removed instead (if there is more than one, the player may decide which is to be removed). Creatures with this trait do not have a Summoning Limit, however, the caster may not have more than one creature of the same name under their control.
+Note: Such creatures are not considered as fully-fledged models, however, you may use their miniatures as visual elements. Some familiars have their miniatures and some are attached to their caster's miniature. The caster receives the familiar's abilities and stat modifiers only if the familiar is summoned (even if their miniature would already have the familiar attached).
-''Примечание: фамильяры не считаются полноценными моделями, но их миниатюры можно использовать как визуальные элементы. У некоторых фамильяров есть отдельные миниатюры, другие прикреплены к миниатюре заклинателя. Заклинатель получает Abilities и модификаторы фамильяра, только если фамильяр призван, независимо от прикреплённых миниатюр.''
 [[Category:Traits]]