Thenrin Swashbuckler: различия между версиями

Текущая версия от 07:49, 26 августа 2026

Thenrin Swashbuckler

Thenrin Swashbuckler — юнит фракции Coalition of Thenion / Neutral в Eldfall Chronicles.

Size	Classes	Cost	Limit	STA	SPD	OFF	DEF	ACC	INT	AG	T	ARM	HP	M
Medium	Warrior / Rogue	16	2	2	6	15	10	10	11	13	12	3	2	10

During their Strategic phase, a Warrior may shift to a Defensive Stance; the player indicates this by placing a Defensive Stance token next to the model. A Warrior in Defensive Stance has STK of 1 in its Active role and retains the default STK in its Reactive role (the same as if in Active role). The Defensive Stance lasts until the Warrior's next Strategic phase unless specified otherwise.

Rogue[править]

Once per Activation, on at least one successful Hit against the target, a Rogue may perform one AG roll. If successful, the Rogue's Hit gains Knockdown.

Трейты[править]

Duelist: The target of this model's Attack Action cannot use its Combat Arts of level III or less.

Скиллы[править]

Dash: When this model performs a Run Special Movement, it may declare an unmodified Strike 1 Melee Attack in its Action Step.
Dual-Wield: A model with this skill can equip a 2nd (Melee) Weapon in place of a Shield. Both weapons must have a RCH of 1 or less and must not have the Two-Handed trait. This skill allows the model to re-roll a single Melee Attack roll. This model must decide which weapon's PW and Strike values to apply during an Attack action. The model may apply effects of both Weapons if applicable.

Боевые искусства[править]

Fencing (Level II)[править]

Lvl	Effect
I	Masterful Parry: Target's Melee Attack suffers -3 Modifier.
II ← эта модель	Harsh Riposte: Target's Melee Attack suffers -1 STK (cannot be reduced below 1).

Инвентарь[править]

Место в инвентаре: 4

Item	Qty	Category	PW	RCH	STK	WGT	Effect
Short Sword	2	Weapon	T	0	STA	1	—

Глоссарий[править]

Knockdown: A model that suffers a Hit with this Trait becomes Crouched (State). This trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
Two-Handed: A weapon with this Trait cannot be used in combination with an equipped Shield or another equipped Weapon.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+[[File:Thenrin_Swashbuckler_portrait.jpg|thumb|200px|Thenrin Swashbuckler]]
 '''Thenrin Swashbuckler''' — юнит фракции [[:Category:Coalition of Thenion|Coalition of Thenion]] / [[:Category:Neutral|Neutral]] в ''Eldfall Chronicles''.
@@ Строка 9: / Строка 10: @@
 ==Классы==
 ===[[Warrior]]===
-Во время своей Strategic phase Warrior может перейти в Defensive Stance; игрок обозначает это, размещая жетон Defensive Stance рядом с моделью. Warrior в Defensive Stance имеет STK 1 в своей Active role и сохраняет стандартный STK в своей Reactive role (так же, как если бы был в Active role). Defensive Stance длится до следующей Strategic phase Warrior, если не указано иное.
+During their Strategic phase, a Warrior may shift to a Defensive Stance; the player indicates this by placing a Defensive Stance token next to the model. A Warrior in Defensive Stance has STK of 1 in its Active role and retains the default STK in its Reactive role (the same as if in Active role). The Defensive Stance lasts until the Warrior's next Strategic phase unless specified otherwise.
 ===[[Rogue]]===
-Один раз за Activation, при хотя бы одном успешном Hit по цели, Rogue может выполнить один AG roll. В случае успеха Hit Rogue получает [[Knockdown]].
+Once per Activation, on at least one successful Hit against the target, a Rogue may perform one AG roll. If successful, the Rogue's Hit gains [[Knockdown]].
 ==Трейты==
-; [[Duelist|Duelist]] : Цель Attack Action этой модели не может использовать свои Combat Arts уровня III или ниже.
+; [[Duelist|Duelist]] : The target of this model's Attack Action cannot use its Combat Arts of level III or less.
 ==Скиллы==
-; [[Dash|Dash]] : Когда эта модель выполняет Run Special Movement, она может объявить немодифицированную Strike 1 Melee Attack на своём Action Step.
+; [[Dash|Dash]] : When this model performs a Run Special Movement, it may declare an unmodified Strike 1 Melee Attack in its Action Step.
-; [[Dual-Wield|Dual-Wield]] : Dual Wield reword to: модель с этим skill может экипировать 2-е (Melee) Weapon вместо Shield. Оба оружия должны иметь RCH 1 или меньше и не должны иметь trait [[Two-Handed]]. Этот skill позволяет модели перебросить один бросок Melee Attack roll. Эта модель должна решить, значения PW и Strike какого оружия применять во время Attack action. Модель может применять эффекты обоих Weapons, если применимо.
+; [[Dual-Wield|Dual-Wield]] : A model with this skill can equip a 2nd (Melee) Weapon in place of a Shield. Both weapons must have a RCH of 1 or less and must not have the [[Two-Handed]] trait. This skill allows the model to re-roll a single Melee Attack roll. This model must decide which weapon's PW and Strike values to apply during an Attack action. The model may apply effects of both Weapons if applicable.
 ==Боевые искусства==
@@ Строка 26: / Строка 27: @@
 ! Lvl !! Effect
 |-
-| I || Мастерское парирование: Melee Attack цели получает -3 Modifier.
+| I || Masterful Parry: Target's Melee Attack suffers -3 Modifier.
 |- style="font-weight:bold;"
-| II ← эта модель || Жёсткий рипост: Melee Attack цели получает -1 STK (не может быть снижен ниже 1).
+| II ← эта модель || Harsh Riposte: Target's Melee Attack suffers -1 STK (cannot be reduced below 1).
 |}
@@ Строка 41: / Строка 42: @@
 ==Глоссарий==
-; Knockdown : Модель, получившая Hit с этим Trait, переходит в состояние [[Crouched]] (State). Этот трейт не действует на модели на два или более Size больше атакующего.
+; Knockdown : A model that suffers a Hit with this Trait becomes [[Crouched]] (State). This trait does not affect models two or more Sizes larger than the attacker.
-; Two-Handed : Оружие с этим Trait нельзя использовать в сочетании с экипированным Shield или другим экипированным Weapon.
+; Two-Handed : A weapon with this Trait cannot be used in combination with an equipped Shield or another equipped Weapon.
 [[Category:Units]]
 [[Category:Coalition of Thenion]]
 [[Category:Neutral]]