Flying: различия между версиями

Текущая версия от 07:32, 26 августа 2026

Flying — трейт (Traits) в Eldfall Chronicles.

While in this state, the model: - Has doubled Speed. - Has Melee Attack Strike value of 1. - May move over scenery, obstacles and models, or end its movement above them (unless the scenery is of an infinite height). - Cannot benefit from Cover. - Always has LoS to all models, and all models have LoS to the Flying model. - Cannot become Engaged (state) or cause Engaged (state). - Cannot voluntarily become Crouched (state). - Cannot be targeted by Melee Attacks, except by models that are also in the Flying state. However, if a model in this state declares a Melee Attack against a model that is not in the Flying state, the attacked model can declare a Melee Attack, targeting the Flying model. - Always has LoS to all models, and all models have LoS to the Flying model. The Flying state is automatically canceled if a model in this state becomes Incapacitated, Dead, Immobilized, Petrified or Crouched (states). Attack and movement Distances are measured as if the figure were placed on the field.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''Flying''' — трейт ('''Traits''') в ''Eldfall Chronicles''.
-Пока модель находится в этом состоянии, она:
+While in this state, the model:
-- Имеет удвоенный Speed.
+- Has doubled Speed.
-- Имеет значение Melee Attack Strike, равное 1.
+- Has Melee Attack Strike value of 1.
-- Может перемещаться над scenery, препятствиями и моделями, или завершать своё движение над ними (если только scenery не бесконечной
+- May move over scenery, obstacles and models, or end its movement above them (unless the scenery is of an
-высоты).
+infinite height).
-- Не может получать выгоду от Cover.
+- Cannot benefit from Cover.
-- Всегда имеет LoS ко всем моделям, и все модели
+- Always has LoS to all models, and all models
-имеют LoS к модели в состоянии Flying.
+have LoS to the Flying model.
-- Не может становиться Engaged (state) или вызывать Engaged (state) у других.
+- Cannot become Engaged (state) or cause Engaged (state).
-- Не может добровольно становиться Crouched (state).
+- Cannot voluntarily become Crouched (state).
-- Не может быть целью Melee Attacks, кроме как со стороны моделей, которые также находятся в состоянии Flying. Однако если модель
+- Cannot be targeted by Melee Attacks, except by models that are also in the Flying
-в этом состоянии объявляет Melee Attack против модели, которая не находится в состоянии Flying, атакованная модель может объявить Melee Attack,
+state. However, if a model in this state declares a Melee Attack against a model that
-нацеленный на модель в состоянии Flying.
+is not in the Flying state, the attacked model can declare a Melee Attack, targeting
-- Всегда имеет LoS ко всем моделям, и все модели имеют LoS к модели в состоянии Flying.
+the Flying model.
-Состояние Flying автоматически отменяется, если модель в этом состоянии становится
+- Always has LoS to all models, and all models have LoS to the Flying model.
-Incapacitated, Dead, Immobilized, Petrified или Crouched (states).
+The Flying state is automatically canceled if a model in this state becomes
-Дистанции Attack и movement измеряются так, как будто фигура размещена
+Incapacitated, Dead, Immobilized, Petrified or Crouched (states).
-на поле.
+Attack and movement Distances are measured as if the figure were placed on the
+field.
 [[Category:Traits]]